Diese Erzählungen formen eine alte Familiengeschichte in eine nationale Saga um, die "Mythologie", und zeichnen die Entwicklung des griechischen Bürgertums mit seiner sozialen Problematik in der Stadt Thessaloniki zwischen den Kriegen nach.

Übersetzt von Desbina Kallinikidu

160 S./ Pb./ 1991 / ISBN 3-923728-52-2 / DM 22,00

"Mythologia" ist der erste Band eines vierbändigen Werks, das einem riesengroßen Wandgemälde über die Leute und die Leiden der Geburtsstadt des Autors, Thessaloniki, in den letzten 100 Jahren ähnelt.

Mit diesem Buch gelingt Bakolas ein erster Höhepunkt, und er erreicht nach einem mühevollen, persönlichen Weg, die Lorbeeren der reinen Schrift und des Verschmelzens persönlicher Geschichte mit einem allgemeingültigen und abstrakten Mythos zu ernten. Die Familiensaga wird zu einer gelungenen, distanzierten und gleichzeitig realistischen, ja nationalen Chronik, aber doch mit allen Merkmalen echter Literatur: die Stadt, Thessaloniki, spiegelt sich mit ihrer soziokulturellen Situation in einer persönlichen Geschichte wider: eine Stadt in Aufruhr, Aufstand, Herrschaft des Volkes, Zusammenstoß mit den Herrschenden, schließlich die Niederlage. Geschichte, die sich wiederholt, erläutert in einer Menge Anmerkungen, die sich auf tatsächliche Ereignisse stützen und sich vom literarischen, fast dichterischen Wort des Romans durch ihre Nüchternheit deutlich unterscheiden.

[ Back ]

ROMIOSINI PUBLISHERS