July 1997 ΝΙΚΟΣ
ΜΠΑΚΟΛΑΣ Eκείνο που με εντυπωσίαζε πάντα αναφορικά με τον Νίκο Μπακόλα, που είχα την ευκαιρία να τον συναντώ σε χώρους κοινής δουλειάς, όπως οι εφημερίδες "Μακεδονία" και "Θεσσαλονίκη" και το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, αλλά και στην ΕΡΤ 3, είναι η απόσταση που χωρίζει τη φυσιογνωμία αυτού του ιδιαίτερα σεμνού, εξαιρετικά ήπιου και χαμηλών τόνων ανθρώπου από την πληθωρική και πάλλουσα προσωπικότητα του συγγραφέα, όπως αυτή αναδεικνύεται μέσα από τις σελίδες των βιβλίων του. Φανταζόμουν συχνά ότι πίσω από την καθημερινή εικόνα του υπήρχε ένας ολόκληρος προσωπικός κόσμος, άγνωστος στους πολλούς, που δικαιολογούσε την έμπνευση του δημιουργού.0 Νίκος Μπακόλας, ο βραβευμένος πια με πρώτο κρατικό βραβείο μυθιστορήματος Θεσσαλονικιός συγγραφέας, εντάχθηκε στη σειρά με τις ραδιοφωνικές αυτοβιογραφίες του 9.58, του πολιτιστικού Β' Προγράμματος του Ραδιοφωνικού Σταθμού Μακεδονίας της ΕΡΤ 3, μόλις ο ίδιος αποδέχτηκε τη σχετική πρόταση. Ανάμεσα στους Ντίνο Χριστιανόπουλο, Κώστα Λαχά, Κωστή Μοσκώφ και Πάνο Θεοδωρίδη. Την πολύτιμη καταγραφή των εξομολογήσεων του έκανε με συνέπεια και επιμέλεια ο συνάδελφος Γιώργος Καλιεντζίδης, στον οποίο οφείλονται και όλες οι σχετικές ερωτήσεις. Η εκπομπή του Νίκου Μπακόλα με τίτλο `Ατελείωτη ιστορία" ηχογραφήθηκε στους ραδιοθαλάμους του 9.58 στον Ραδιοφωνικό Σταθμό Μακεδονίας της ΕΡΤ 3 από τους τεχνικούς του και " βγήκε στον αέρα" είκοσι απογεύματα Παρασκευής από τις συχνότητες του 9.58 - τους 95,8 των fm και τους 1179 των μεσαίων κυμάτων - μέσα στο 1996. '0πως ήταν φυσικό πολύ γρήγορα το περιεχόμενό της εντάχθηκε στις εκδόσεις που ο 9.58 και η ΕΡΤ 3 - δια του Γενικού Διευθυντή της Μιχάλη Αλεξανδρίδη και του Διευθυντή Ραδιοφωνίας Νίκου Δημαρά - συναποφάσισαν με τον "Ιανό" και τον δραστήριο εκδότη του Νίκο Καρατζά. Για να δοθεί η δυνατότητα σ' ένα ευρύτερο κοινό αναγνωστών να προστεθεί στο γνωστό κοινό των ακροατών και όλοι μαζί να γίνουν αποδέκτες και κοινωνοί μιάς σπάνιας προσωπικής κατάθεσης. Και παράλληλα να δοθεί η ευκαιρία στο δημιουργό να μιλήσει για πράγματα που συνήθως δεν χωρούν στα βιβλία και πολύ περισσότερο δεν χωρούν στα περιορισμένα όρια μίας οποιασδήποτε, έστω και εκτενούς, συνέντευξης. Η προσεκτική απομαγνητοφώνηση του κειμένου έγινε από την Αναστασία Παπαΐωάννου. Ο ίδιος ο συγγραφέας, που ευγενικά και πρόθυμα μας έδωσε την άδεια για την έκδοση του βιβλίου, επέλεξε να διατηρηθεί στο κείμενο η μορφή της συνέντευξης και έκανε τις αναγκαίες διορθώσεις. Οφείλω σε όλους
θερμές ευχαριστίες. Χάρη σ' αυτούς o 9.58
είναι ο πρώτος και ο μόνος
μέχρι στιγμής ραδιοφωνικός σταθμός που
μετατρέποντας ερτζιανούς φθόγγους σε
τυπογραφικά στοιχεία, προχώρησε στην
υλοποίηση ενός εκδοτικού εγχειρήματος.
Τα αποτελέσματά του βρίσκονται στα
χέρια σας. Ελπίζω πως δικαιώνουν τη
δουλειά μας, την προσπάθειάς μας και τον
τίτλο ενός σταθμού αφιερωμένου στον
Πολιτισμό. Βάνα Χαραλαμπίδου
ΝΙΚΟΣ ΜΠΑΚΟΛΑΣ Γεννήθηκε το 1927 στη Θεσσαλονίκη, όπου και διαμένει μόνιμα. Πτυχιούχος Μαθηματικός Α.Π.Θ. (1956). Ασχολήθηκε όμως επαγγελματικά με τη δημοσιογραφία. Εργάστηκε στις εφημερίδες της Θεσσαλονίκης Νέα Αλήθεια, Ελεύθερος Κήρυξ, Μακεδονία, Ελεύθερος Λαός, Θεσσαλονίκη, Δράσις, Ελληνικός Βορράς, ως μεταφραστής, συντάκτης ύλης, συντάκτης πολιτιστικών, αρχισυντάκτης, καθώς και σε περιοδικά της πόλης. Από το 1958 ασχολήθηκε με την κριτική θεάτρου και γενικά με την πολιτιστική ζωή της πόλης. Με την ιδιότητα του προϊσταμένου του Τμήματος Τύπου της Δ.Ε.Θ. (1959-67), υπήρξε ο άτυπος γραμματέας του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (1960-65). Υπηρέτησε από διάφορες θέσεις το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (πρόεδρος της καλλιτεχνικής επιτροπής, εισηγητής δραματολογίου, καλλιτεχνικός διευθυντής, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου). Υπηρέτησε επίσης ως γενικός διευθυντής της ΕΤ 3. Ως πεζογράφος πρωτοεμφανίστηκε το 1952, κερδίζοντας με το πεζογράφημά του έπαινο του περιοδικού Μορφές. Δημοσίευσε διηγήματα και αποσπάσματα από εκτενέστερα πεζά του σε διάφορα περιοδικά: Φοιτητικά Γράμματα, Η Λέξη, Το Δέντρο, Τράμ, Παραφυάδα, 0 Παρατηρητής, Εντευκτήριο κ.ά. Έχει τιμηθεί με το
βραβείο PLOTIN για τη Μυθολογία και με
το πρώτο κρατικό βραβείο μυθιστορήματος
για τη Μεγάλη πλατεία. Έργα του έχουν
μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά,
γερμανικά, ολλανδικά, σουηδικά και
φινλανδικά. Έργα του: Μεταφράσεις: Ασχολήθηκε και με τη μετάφραση, κυρίως αμερικάνικης πεζογραφίας. Έτσι μετέφρασε Φώκνερ (Η βουή και το πάθος, 1963 & Ένα ρόδο για την Έμιλυ, 1995), Ιβάν Τουργκιένεφ (Ρούντιν 1970), Φ. Σ. Φιτζέραλντ (0 Μέγας Γκάτσμπυ, 1971), Χ. Τζέημς (Το στρίψιμο της βίδας, 1973).
[ Back ] |
